На пятничном концерте в "Стрелке" Земфира неожиданно для всех спела песню на украинском языке.
Концерт носил закрытый характер, о нём стало известно за сутки до начала. О том, что Земфира исполнила песню на государственном языке Украины, нам стало известно благодаря пользователям социальных сетей.
"Концерт любимой Земфиры на стрелке. Песня на украинском. Зал ревет от восторга.ждать на нтв "18й друг хунты"? :((((", – такой подписью сопроводила запись с концерта в своём Instagram телеведущая и общественный деятель Ксения Собчак (орфография и пунктуация автора сохранены. – Прим. ред.).
Песня, которую Земфира исполнила на концерте в пятницу, носит название "Відпусти" (укр. "Отпусти") и принадлежит авторству украинского коллектива "Океан Эльзы". Ниже приведён её русский перевод.
Я считал бы, что ты ясный день без дождя,
Но на лице твоем слезы.
И сказал бы тебе, не моя, не моя,
Только ты не пускаешь меня.
Я думал бы, что ты тихая ночь без звёзд,
Но сияют твои ясны очи.
И сказал бы тебе, ты лишь сон, только сон,
Но ты не пускаешь меня.
Отпусти, умоляю, отпусти,
Так не может продолжаться.
Отпусти, молю, отпусти,
Я не хочу больше идти.
Я считал бы, что ты лепесток весны,
Но ты никогда не увянешь.
И сказал бы тебе, ты моя, не моя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Отпусти, умоляю отпусти,
Так не может продолжаться.
Отпусти, молю, отпусти,
Я не хочу больше идти.
Отпусти...
