В петербургском культурно-досуговом центре "Максим" 29 ноября пройдёт музыкально-драматический спектакль "Пиковая дама" (12+), созданный по одноимённой мистической повести А.С. Пушкина. Постановка будет не совсем обычной для простого зрителя – её покажут профессиональные актёры с нарушением слуха из московского Театра Мимики и Жеста (ТМЖ) на русском жестовом языке.
Жесты полны глубины
При переводе инсценировки на русский жестовый язык создатели спектакля старались максимально бережно обращаться с пушкинским текстом, чтобы передать его богатство и заложенные в нём смыслы. При этом русский жестовый язык в спектакле стал не просто средством коммуникации, а важным художественным языком, в который вплетаются эмоции и настроения персонажей. Каждый жест, каждое движение актёров полно смысла и глубины, что позволяет зрителям погрузиться в загадочный мир Пушкина.
Предоставлено организаторами
Фото:
Не важно, слышат или нет
Театр Мимики и Жеста создал необычную атмосферу, где каждый зритель, независимо от того, слышит ли он или нет, становится частью мистической истории. Актёры не просто интерпретируют текст, они оживляют его, добавляя элементы пантомимы и танца, которые усиливают драматическое воздействие. Благодаря профессиональному голосовому актёрскому переводу всё будет понятно и слышащим зрителям.
